SIPA西帕 ECS/FX20E液压设置手册 (2)

5.5.) 2110 PUMP ADJUSTMENT / 泵2110 的调整
5.5.1Stop the pump /关泵
5.5.2 From the filter side pos. 2134 disconnect the hose pos.F2103 /从2134位置的过滤器一边拆掉油管F2103
5.6.) As follow install on top of the filter pos. 2134 all those components ( Where necessary , use the Adhesive Loctite type Hydraulic Ermetic type 542 cod. 5002386 ) / 在2134位置的过滤器上安装所有的部件如下（必要的地方，要用型号为542的液压用密封胶，西帕编号5002386）
5.6.1.1. Straight flange SAE3000 2”  threaded 2” GAS code 5011436 complete of O-ring  OR4225-NB70 code 5010777 /直法兰 SAE3000 2”  threaded 2”， 西帕编号5011436，带O形圈，型号为OR4225-NB70，西帕编号为5010777
5.6.1.2. High pressure nipple TRP CON 2”- CON 2” code 5018657 /耐高压接头CON 2”-CON 2”，西帕编号5018657
5.6.1.3. Ball  valve F.F. handhold G2” PN16 code 5056720 /带把球阀PN16，西帕编号5056720
5.6.1.4. High pressure nipple TRP CON 2”- CON 2” code 5018657 /耐高压接头CON 2”-CON 2”，西帕编号5018657
5.6.1.5. straight counterflange SAE30002” threaded 2” GAS code 5036924 / 对接法兰 SAE30002” threaded 2”GAS， 西帕编号5036924
5.6.2 Connect the hose pos. F2130 onto the straight counterflange / 2130位置的油管接到直对接法兰上
5.6.3 Open completely the ball valve /完全打开球阀
5.6.4 Install a pressure gauge 0-25 bar on M1 check point of the GROUP pos.2115 / 油块2115位置的M1测油点装上0－25bar的液压表
5.6.5 screw completely the valve pos.2120  /旋紧2120位置的阀
5.6.6 Disconnect the hose pos. F2102 from the tank side and keep in a bucket therefore check the oil flow /从油箱一边拆掉F2102油管，放在捅里以测油的流量
5.6.7 Start the pump /开泵
5.6.8 Close completely the ball valve untill when inthe pressure gauge will be read a pressure as indicate in the hydraulic diagram pos. 2120 / 完全关掉球阀，直到液压表读数如液压图上2120所示
5.6.9 Unscrew slowly the revolving plug of the valve pos 2120 untill when the pointer will move in a lower value and from the hose  pos. F2102 will flow out some oil / 慢慢旋松2120位置的阀上的可调插栓，直到液压表指针只作较小偏移并且从油管F2102有油流出
5.6.10 Screw back ½  revolution  to let the pointer come back at the same pressure as before and in the way that will not flow out oil from the hose . Lock the locknut of the revolving plug /旋松半圈让指针回到前面的数值，保证油管没油流出，锁紧可调插栓
5.6.11 Stop the pump 关泵
5.6.12 Disconnect the hose pos. F2103 from the filter side /从过滤器一边拆掉油管F2103
5.6.13 Take apart all the components installed in the pos.2134 /拆开装在2134位置的所有部件
5.6.14 connect the hose pos F2130 in the pos. 2134 /在2134位置上接上油管F2130
5.6.15 Connect the hose pos.F2103 接上油管F2134
5.6.16 Start the pump /开泵

5.7.) 100 &200 GROUP ADJUSTMENT/油块100和200的调整
5.7.1 Screw completely the valves pos . 140,160,170, 185 of the GROOUP 100 /旋紧油块100上140、160、170、185位置的阀
5.7.2 Screw completely the valves pos. 225,240,250,265 of the  GROUP 200/ 旋紧油块200上225、240、250、265位置的阀
5.7.3 Open the doors or simulate doors open /开门或让门的感应器开着
5.7.4 enable the valve pos. 120 ( YV0517) / 插好120位置阀的电磁阀接头( YV0517)
5.7.5 Install a pressure gauge 0-250 in the check point of the valve in pos.126 / 126位置的阀的测油点装上0－250bar的液压表
5.7.6 Calibrate the valve in pos. 126 to the indicate pressure as in the hydarulic diagram for the valves in pos. 140,160,170,185 of the GROUP 100 and pos 225,240,250,265 of the GROUP 200 /校准油块100上126、140、160、170、185以及油块200上225、240、250、265位置的阀，直到如液压图上所示
5.7.7 Install a pressure gauge 0-250 bar in MB1 check point of the GROUP 100 / 油块100上的测油点MB1装上0－250bar的液压表
5.7.8 With the SP2000 make the command Inj. mould B1 close , hold the comand and adjust the valve pos. 140 of the GROUP 100 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令B1合模，调节油块100上140位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.9  install a pressure gauge 0-250 bar in the MA1 check point of the GROUP 100 /油块100上的测油点MA1装上0－250bar的液压表
5.7.10 With the SP2000 make the command Inj. mould B1 open , hold the comand and adjust the valve pos. 160 of the GROUP 100 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令B1开模，调节油块100上160位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.11  install a pressure gauge 0-250 bar in the MB1 check point of the GROUP 100 /油块100上的测油点MB2装上0－250bar的液压表
5.7.12  With the SP2000 make the command Inj. mould B2 close , hold the comand and adjust the valve pos. 170 of the GROUP 100 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令B2合模，调节油块100上170位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.13 install a pressure gauge 0-250 bar in the MA1 check point of the GROUP 100 /油块100上的测油点MA1装上0－250bar的液压表
5.7.14 With the SP2000 make the command Inj. mould B2 open , hold the comand and adjust the valve pos. 185 of the GROUP 100 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令B2开模，调节油块100上185位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.15 install a pressure gauge 0-250 bar in the MB1 check point of the GROUP 200 /油块200上的测油点MB1装上0－250bar的液压表
5.7.16 With the SP2000 make the command Inj. mould A1 close , hold the comand and adjust the valve pos. 225 of the GROUP 200 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令A1合模，调节油块200上225位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.17 install a pressure gauge 0-250 bar in the MA1 check point of the GROUP 100 /油块200上的测油点MA1装上0－250bar的液压表
5.7.18 With the SP2000 make the command Inj. mould A1 open , hold the comand and adjust the valve pos. 240 of the GROUP 200 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令A1开模，调节油块200上240位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.19 install a pressure gauge 0-250 bar in the MB2 check point of the GROUP 200 /油块200上的测油点MB2装上0－250bar的液压表
5.7.20 With the SP2000 make the command Inj. mould A2 close , hold the comand and adjust the valve pos. 250 of the GROUP 200 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令A2合模，调节油块200上250位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.21 install a pressure gauge 0-250 bar in the MA2 check point of the GROUP 200 /油块200上的测油点MA2装上0－250bar的液压表
5.7.22 With the SP2000 make the command Inj. mould A2 open , hold the comand and adjust the valve pos. 265 of the GROUP 200 to the pressure as in the hydr. diagram . It will be necessary Make loose the adjustment revolving plug till the pointer , of the pressure gauge , will move in a lower value , after that it’s possible to hear the discharge typical noise . The revolving plug will must be locked with its locknut in the position where the pointer had stop before begun to discharge /用手柄按住命令A2开模，调节油块200上265位置的阀压力如液压图所示。必要时旋松可调插栓，使液压表的指针只作较小偏移，之后能听到卸油的声音。开始卸油前在指针不动的位置，必须将可调插栓上锁母锁死。
5.7.23 install a pressure gauge 0-250 bar in the check point of the valve in pos. 126 of the GROUP 100 /油块100上126位置的阀上测油点装上0－250bar的液压表
5.7.24 Calibrate the pressure of the valve pos.126as in the Diagram  / 如图校准126位置的阀的压力
5.7.25 Install a pressure gauge 0-250 bar in MA4 check point  of the GROUP 100 /油块100上的测油点MA4装上0－250bar的液压表
5.7.26 Enable the extruder /打开挤压机操作
5.7.27 with the SP2000 execute the comand extruder backward , arrive till the mecchanical stop of the cylinder , holding the comand and calibrate the valve in pos. 110 of the GROUP 100 with a pressure as in the diagram  /用手柄操作，执行挤压机后退命令，退到油缸不再动作后继续按住，校准油块100上110位置的阀的压力如液压图所示。
5.7.28  disconnect the connector of the  valve in pos. 120 /拔掉120位置的阀的电磁阀接头
5.7.29 Close all the doors or simulate doors closed  / 关好所有的门或门锁感应器感应
5.7.30 Install a pressure gauge 0-250 bar in MX2 check point of the GROUP 100 /油块100上的MX2测油点装上0－250bar的液压表
5.7.31 Calibrate the valve  pos.112 of the GROUP 100 with a pressure as in the diagram /校准油块100上112位置阀的压力，如液压图所示

5.8.) 1500 GROUP ADJUSTMENT  / 油块1500的调整
5.8.1  Doors closed /关好门
5.8.2 Install a pressure gauge 0-250 in the check point of the valve pos.1515 of the GROUP 1500 /油块1500上1515位置阀的测油点装上0－250bar的液压表
5.8.3 Calibrate the valve pos. 1515 of the GROUP 1500 with a pressure as in the diagram /校准油块1500上1515位置阀的压力，如液压图所示

5.9.) 1600 GROUP ADJUSTMENT  / 油块1600 的调整
5.9.1 Doors closed /关好门
5.9.2 Install a pressure gauge 0-250 in the check point of the valve pos.1615 of the GROUP 1600 /油块1600上1615位置阀的测油点装上0－250bar的液压表
5.9.3 Calibrate the valve pos. 1615 of the GROUP 1600 with a pressure as in the diagram /校准油块1600上1615位置阀的压力，如液压图所示

5.10.) 1700 GROUP ADJUSTMENT /油块1700的调整
5.10.1 Doors closed /关好门
5.10.2 Install a pressure gauge 0-250 in the check point of the valve pos.1715 of the GROUP 1700 /油块1700上1715位置阀的测油点装上0－250bar的液压表
5.10.3 Calibrate the valve pos. 1715 of the GROUP 1600 with a pressure as in the diagram /校准油块1700上1715位置阀的压力，如液压图所示

5.11.) 1800 GROUP ADJUSTMENT /油块1800的调整
5.11.1 Doors closed /关好门
5.11.2 Install a pressure gauge 0-250 in the check point of the valve pos.1815 of the GROUP 1800 /油块1800上1815位置阀的测油点装上0－250bar的液压表
5.11.3 Calibrate the valve pos. 1815 of the GROUP 1800 with a pressure as in the diagram /校准油块1800上1815位置阀的压力，如液压图所示

5.12.) ACCUMULATORS ADJUSTMENT /蓄能器的调整
1.1.1) Stop the pump /关泵
1.1.2) With  the check device control and adjust if necessary the pressure of the accumulator in pos.125 of the GROUP 100 with a value as in the diagram /用压力测量装置控制并调节蓄能器压力，使油块100上125位置的蓄能器压力如液压图所示
1.1.3) With  the check device control and adjust if necessary the pressure of the accumulator in pos.205 of the GROUP 200 with a value as in the diagram /用压力测量装置控制并调节蓄能器压力，使油块200上205位置的蓄能器压力如液压图所示
1.1.4) With  the check device control and adjust if necessary the pressure of the accumulator in pos.515 of the GROUP 500 with a value as in the diagram /用压力测量装置控制并调节蓄能器压力，使油块500上515位置的蓄能器压力如液压图所示